Bose MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM COMPANION 2 Manual do Utilizador Página 1

Owner’s GuideGuia del usuarioNotice d’utilisationCOMPANION® 2MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM©2004 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 U

Using Your Companion® 2 Speakers10EnglishFrançais EspañolUsing Yo ur Companion® 2 Sp eakersHow to connect the power packYou must connect the AC power

11Using Your Companion® 2 SpeakersEnglish FrançaisEspaño lTo use the speaker control for volume adjustmentsSet the volume control on your sound source

Maintaining Your Companion® 2 Speakers12EnglishFrançais EspañolMaintaining Your Companion® 2 Speake rsHow to clean the speakersWipe the speakers using

13Product InformationEnglish FrançaisEspaño lProduct InformationLimited Warranty periodThe Companion® 2 multimedia speaker system is covered by a lim

Información de seguridad2EnglishFrançais EspañolInform ación de segur idadADVERTENCIA: Con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, no expon

Français3Españo lContenidoÍndice generalInformación de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comienzo4EnglishFrançais EspañolComienzoAntes de empezarGracias por elegir los altavoces multimedia Bose® Companion®2. Están diseñados para proporcion

5ComienzoEnglish FrançaisEspaño lDesembalaje de los altavocesDesembale la caja cuidadosamente. Guarde los materiales de embalaje por si tuviera que us

Instalación6EnglishFrançais EspañolInstalac iónFigura 2Parte inferior del altavoz, con ranuras para patas de gomaColocación de los altavoces Companion

7InstalaciónEnglish FrançaisEspaño lConexión de los altavocesEl cable del altavoz ya está conectado al altavoz accesorio por un extremo. Conecte el ot

Safety Information2EnglishFrançais EspañolSafety InformationWARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain

Uso de los altavoces Companion® 28EnglishFrançais EspañolUso de los altavoces Companion®2Conexión del transformadorDebe conectar el transformador de C

9Uso de los altavoces Companion® 2English FrançaisEspaño lPara utilizar el control del altavoz para ajustes de volumenColoque el control de volumen de

Mantenimiento de los altavoces Companion® 210EnglishFrançais EspañolMantenimiento de los altavoces Companion®2Limpieza de los altavocesLimpie los alta

11Información del productoEnglish FrançaisEspaño lInforma ción del product oPeríodo de vigencia de la garantía limitadaEl sistema de altavoces multime

Informations de sécurité2EnglishFrançais EspañolInformations de sécuritéAVERTISSEMENT : Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’e

3Instructions importantes relatives à la sécuritéEnglish FrançaisEspaño lInstru ctions imp ortantes relat ives à la sé curité1. Veuillez lire ces inst

Instructions importantes relatives à la sécurité4EnglishFrançais Español14.Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécess

Français5Españo lTable des matièresOù trouver…Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introduction6EnglishFrançais EspañolIntroduct ionAvant de commencer…Nous vous remercions d’avoir acheté le système d’enceintes multimédia Bose® Compan

7IntroductionEnglish FrançaisEspaño lDéballage des enceintesDéballez les enceintes avec précaution. Conservez tous les emballages pour une utilisation

3Important Safety InformationEnglish FrançaisEspaño lImportant Safety Information1. Read these instructions – for all compo-nents before using this p

Installation8EnglishFrançais EspañolInstallationFigure 2Dessous d’une enceinte avec emplacements pour les pieds en caoutchoucPositionnement de vos enc

9InstallationEnglish FrançaisEspaño lConnexion des enceintesL’une des extrémités du câble d’enceintes est déjà reliée à l’enceinte accessoire. Connect

Utilisation des enceintes Companion®210EnglishFrançais EspañolUtilisat ion des en ceintes Com panion®2Connexion du bloc d’alimentationVous devez conne

11Utilisation des enceintes Companion®2English FrançaisEspaño lPour utiliser la commande de l’enceinte afin de régler le volumeRéglez la commande de v

Entretien des enceintes Companion®212EnglishFrançais EspañolEntretien des enceintes Companion®2Nettoyage des enceintesNettoyez les enceintes à l’aide

13Informations sur le produitEnglish FrançaisEspaño lInforma tions sur le produ itGarantie limitéeLe système d’enceintes multimédia Companion®2 est co

Owner’s GuideGuia del usuarioNotice d’utilisationCOMPANION® 2MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM©2004 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 U

Important Safety Information4EnglishFrançais Españolequipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used i

Français5English EspañolContentsWhere to find...Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Getting Started6EnglishFrançais EspañolGetting StartedBefore you begin...Thank you for choosing Bose® Companion® 2 multimedia speakers. They are desig

7Getting StartedEnglish FrançaisEspaño lUnpack the speakersCarefully unpack the carton. Save all packing materials for possi-ble future use. Inspect t

Setting Up8EnglishFrançais EspañolSett ing UpFigure 2Bottom of speaker with recesses for rubber feetWhere to put your Companion® 2 speakersBose design

9Setting UpEnglish FrançaisEspaño lHow to connect the speakersThe speaker cable is already attached to the accessory speaker at one end . Plug the oth