Bose Companion 2 Series II Instruções de Operação

2ZQHU¶V*XLGH*XLDGHOXVXDULR1RWLFHG¶XWLOLVDWLRQCOMPANION® 2MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM

Using Your Companion® 2 Speakers10EnglishFrançais EspañolUsing Your Companion® 2 SpeakersHow to use the volume control Your computer may have an exter

11Maintaining Your Companion® 2 SpeakersEnglish FrançaisEspaño lMaintaining Your Companion® 2 Speake rsHow to clean the speakersWipe the speakers usin

Maintaining Your Companion® 2 Speakers12EnglishFrançais EspañolIf this does not solve your problem, disconnect the speakers and contact your local Bos

13Product InformationEnglish FrançaisEspaño lProd uct Info rmatio nTechnical informationFeaturesBose® patented signal processing technologyBuilt-in am

Información de seguridad2EspañolFrançais EspañolInform ación de segur idadADVERTENCIA: Con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, no expon

3ContenidoEnglish FrançaisEspañolContenidoÍndice generalComienzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comienzo4EspañolFrançais EspañolComienzoAntes de comenzarGracias por elegir los altavoces multimedia Bose® Companion® 2. Están diseñados para proporci

5InstalaciónEspañol FrançaisEspaño lInstalac iónColocación de los altavoces Companion® 2Bose ha diseñado estos altavoces para colocarlos sobre la mesa

Instalación6EspañolFrançais EspañolConexión de los altavocesEl cable del altavoz ya está conectado al altavoz accesorio. Inserte el conector de dicho

7InstalaciónEspañol FrançaisEspaño lAsegúrese de que coincidan los colores de los conectores con los de las tomas, rojo con rojo y blanco con blanco.

Safety Information2EnglishFrançais EspañolSafety InformationWARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain

Uso de los altavoces Companion® 28EspañolFrançais EspañolUso de los altavoces Companion® 2Uso del control de volumenPuede que el ordenador cuente con

9Mantenimiento de los altavoces Companion® 2Español FrançaisEspaño lMantenimiento de los altavoces Companion® 2Limpieza de los altavocesLimpie los alt

Mantenimiento de los altavoces Companion® 210EspañolFrançais EspañolSi no consigue resolver el problema, desconecte los altavoces y póngase en contact

11Información del productoEspañol FrançaisEspaño lInforma ción del product oInformación técnicaCaracterísticasTecnología de tratamiento de señales dig

Informations de sécurité2Français EspañolInformations de sécuritéAVERTISSEMENT : Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez

3Informations de sécurité importantesFrançaisEspañolInfo rmation s de sé curité im porta ntes1. Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser le pr

Informations de sécurité importantes4Français Español16. Ne laissez jamais d’eau ou d’objets pénétrer à l’intérieur du produit : des éléments sous te

5Table des matièresFrançaisEspañolTable des matièresPour trouver…Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mise en route6Français EspañolMise en routeAvant de commencer…Merci d’avoir choisi les enceintes multimédia Bose® Companion® 2. Ces enceintes ont été

7InstallationFrançaisEspañolInstallationEmplacement des enceintes Companion®2Bose a conçu ces enceintes pour reposer sur votre bureau, où leur base in

3Important Safety InformationEnglish FrançaisEspaño lImportant Safety Information1. Read these instructions – for all compo-nents before using this p

Installation8Français EspañolConnexion des enceintesLe câble d’enceintes est déjà connecté à l’enceinte accessoire. Insérez le connecteur de câble dan

9InstallationFrançaisEspañolAssurez-vous que les couleurs des connecteurs correspondent aux couleurs des prises, rouge sur rouge et blanc sur blanc. 1

Utilisation des enceintes Companion® 210Français EspañolUtilisat ion des en ceintes Com panion® 2Utilisation du contrôle du volumeL’ordinateur dispose

11Entretien des enceintes Companion® 2FrançaisEspañolEntretien des enceintes Companion® 2Nettoyage des enceintesNettoyez les enceintes avec un chiffon

Entretien des enceintes Companion® 212Français EspañolSi le problème n’est toujours pas résolu, déconnectez les haut-parleurs et contactez votre reven

13Informations sur le produitFrançaisEspañolInforma tions sur le produ itCaractéristiques techniquesFonctionsTechnologie de traitement des signaux num

©2004 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USA279123 AM Rev.00 CCM-001369

Important Safety Information4EnglishFrançais Español16. Do not let objects or liquids enter the product – as they may touch dangerous voltage points

Français5English EspañolContentsWhere to find...Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Getting Started6EnglishFrançais EspañolGetting StartedBefore you begin...Thank you for choosing Bose® Companion® 2 multimedia speakers. They are desig

7Setting UpEnglish FrançaisEspaño lSetting U pWhere to put your Companion®2 speakersBose designed these speakers to sit on your desk, where their angl

Setting Up8EnglishFrançais EspañolHow to connect the speakersThe speaker cable is already attached to the accessory speaker. Insert the connector of t

9Setting UpEnglish FrançaisEspañolBe sure to match the colors on the connectors to the colors on the jacks, red to red and white to white. 1. Connect