Bose RC-35S2 Informações Técnicas

RC-35S2 REMOTE CONTROLOwner’s Guide | Guía de usuario | Notice d’utilisation©2010 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM324085

8EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4USING MULTI-ROOM AUDIORoom and house codesRoom and house codes are the settings that allow you to operat

9USING MULTI-ROOM AUDIOTAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 23. Select a room code from the following table. 4. Using a fine-point pen or other s

10USING MULTI-ROOM AUDIOEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 42. Locate the house code switches (1-4). 3. Select a house code from the followin

11USING MULTI-ROOM AUDIOTAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 24. Using a fine-point pen or other small tool, set switches 1-4 to the correspondin

12EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4REFERENCETroubleshooting Customer serviceFor questions about the RC-35S2 remote or LIFESTYLE® system e

13REFERENCETAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2RC35S2_OG.book Page 13 Friday, March 26, 2010 12:17 PM

iiEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolINFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVALea esta guía del usuarioDedique el tiempo que sea necesario

1TAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolINTRODUCCIÓNInformación generalEl control remoto RC-35S2 está diseñado específicamente para ampliar

2EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolAMPLIAR EL SISTEMA LIFESTYLE®Conectar la antena para todo el hogarConecte el cable de la antena al c

3AMPLIAR EL SISTEMA LIFESTYLE®TAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolPreparar el control remoto1. Compruebe que el control remoto RC-35S2 y

iiEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4SAFETY AND REGULATORY INFORMATIONPlease read this owner’s guidePlease take the time to follow the instr

4EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolUTILIZAR EL CONTROL REMOTOEl control remoto RC-35S2 ofrece algunos controles básicos que permiten se

5UTILIZAR EL CONTROL REMOTOTAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolSelección de fuenteCon el control remoto RC-35S2 puede seleccionar cualqui

6UTILIZAR EL CONTROL REMOTOEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolControles de reproducciónLos controles de reproducción permiten manejar di

7UTILIZAR EL CONTROL REMOTOTAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolControles de canalesNota: Si estos controles no funcionan con el televisor

8EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolUTILIZAR EL AUDIO MULTIHABITACIÓNCódigos de casa y de habitaciónLos códigos de casa y de habitación

9UTILIZAR EL AUDIO MULTIHABITACIÓNTAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3Español3. Seleccione un código de habitación en la tabla siguiente.4. Empl

10UTILIZAR EL AUDIO MULTIHABITACIÓNEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañol2. Localice los conmutadores del código de casa (1-4). 3. Seleccio

11UTILIZAR EL AUDIO MULTIHABITACIÓNTAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3Español4. Empleando un bolígrafo de punta fina u otra pequeña herramienta

12EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolREFERENCIAResolución de problemas Atención al clienteSi tiene cualquier duda sobre el control remo

13TAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolRC35S2_OG_SPA.book Page 13 Saturday, December 5, 2009 1:39 AM

1TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2INTRODUCTIONOverviewThe RC-35S2 remote control is specifically designed to expand your Bose® LIFESTYLE® V2

iiEnglishFrançaisTAB 8 TAB 7 FrançaisTAB 5 TAB 2TAB 4INFORMATIONS SUR LES RÉGLEMENTATIONS ET LES NORMES DE SÉCURITÉVeuillez lire cette notice d’utilis

1TAB 5TAB 4 Français TAB 8TAB 7English FrançaisTAB 2INTRODUCTIONPrésentationLa télécommande RC-35S2 est spécialement conçue pour l’extension de votre

2EnglishFrançaisTAB 8 TAB 7 FrançaisTAB 5 TAB 2TAB 4EXTENSION DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE®.Raccordement de l’antenne du réseau audioBranchez la fiche d

3EXTENSION DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE®.TAB 5TAB 4 Français TAB 8TAB 7English FrançaisTAB 2Préparation de la télécommande1. Vérifiez que votre télécomm

4EnglishFrançaisTAB 8 TAB 7 FrançaisTAB 5 TAB 2TAB 4UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDELa télécommande RC-35S2 est doté d’un jeu de commandes simples qui p

5UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDETAB 5TAB 4 Français TAB 8TAB 7English FrançaisTAB 2Sélection d’une sourceLa télécommande RC-35S2 permet de sélectionner

6UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDEEnglishFrançaisTAB 8 TAB 7 FrançaisTAB 5 TAB 2TAB 4Commandes de lectureLes commandes de lecture permettent de contrôler

7UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDETAB 5TAB 4 Français TAB 8TAB 7English FrançaisTAB 2Changement de chaîneRemarque : Si ces commandes semblent ne pas fonc

8EnglishFrançaisTAB 8 TAB 7 FrançaisTAB 5 TAB 2TAB 4UTILISATION DES SIGNAUX AUDIO DANS PLUSIEURS PIÈCESCode interne et codes de pièceLe code interne e

9UTILISATION DES SIGNAUX AUDIO DANS PLUSIEURS PIÈCESTAB 5TAB 4 Français TAB 8TAB 7English FrançaisTAB 23. Sélectionnez un code de pièce dans le tablea

2EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4EXPANDING YOUR LIFESTYLE® SYSTEMConnecting your homewide antennaPlug the antenna cable into the Homewide

10UTILISATION DES SIGNAUX AUDIO DANS PLUSIEURS PIÈCESEnglishFrançaisTAB 8 TAB 7 FrançaisTAB 5 TAB 2TAB 42. Localisez les commutateurs de code interne

11UTILISATION DES SIGNAUX AUDIO DANS PLUSIEURS PIÈCESTAB 5TAB 4 Français TAB 8TAB 7English FrançaisTAB 24. À l’aide d’un stylo à pointe fine ou d’un a

12EnglishFrançaisTAB 8 TAB 7 FrançaisTAB 5 TAB 2TAB 4RÉFÉRENCEDépannage Service clientPour toutes questions sur la télécommande RC-35S2 ou l’extensio

13TAB 5TAB 4 Français TAB 8TAB 7English FrançaisTAB 2RC35S2_OG_FRA.book Page 13 Saturday, December 5, 2009 1:38 AM

RC-35S2 REMOTE CONTROLOwner’s Guide | Guía de usuario | Notice d’utilisation©2010 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM324085

3EXPANDING YOUR LIFESTYLE® SYSTEMTAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2Getting the remote ready1. Make sure your RC-35S2 remote and expansion pro

4EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4USING THE REMOTEThe RC-35S2 remote offers a simple set of controls that allow you to select sources and

5USING THE REMOTETAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2Source selectionUsing the RC-35S2 remote, you can select any device set up to work with yo

6USING THE REMOTEEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4Playback controlsThe playback controls allow you to operate devices connected to your LI

7USING THE REMOTETAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2Channel controlsNote: If these controls do not seem to work with your TV, you may need to